1
00:01:20,060 --> 00:01:28,459
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,460 --> 00:01:31,180
Епизод 9
3
00:01:36,680 --> 00:01:37,759
Лянчен.
4
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
- Чували ли сте?
- Сержант Сонг беше уволнен.
5
00:01:41,200 --> 00:01:43,319
Той фалшифицира заповеди да освободи японците.
6
00:01:43,320 --> 00:01:45,080
Сержант Лу се ядоса, когато се върна.
7
00:01:45,880 --> 00:01:46,840
Кога стана това?
8
00:01:46,840 --> 00:01:47,759
Едва вчера.
9
00:01:47,760 --> 00:01:49,000
Много хора го видяха.
10
00:01:49,880 --> 00:01:51,480
Той е отведен от полицията.
11
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
наистина ли
12
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
не знаех
13
00:01:55,980 --> 00:01:57,300
Защо днес изглеждате някак откачени?
14
00:01:58,210 --> 00:02:00,930
Виках те по време на сутрешните упражнения, но ти сякаш не ме чу.
15
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
не
16
00:02:04,650 --> 00:02:06,089
Не изглеждаш толкова добре.
17
00:02:06,090 --> 00:02:07,210
болен ли си
18
00:02:08,409 --> 00:02:09,409
добре съм
19
00:02:12,570 --> 00:02:15,330
Сержант Сонг беше добър човек.
20
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
По-скоро като изкупителна жертва.
21
00:02:17,850 --> 00:02:18,850
какво искаш да кажеш
22
00:02:19,930 --> 00:02:21,290
Конспиратор.
23
00:02:26,730 --> 00:02:27,730
На спокойствие.
24
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
внимание.
25
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
днес,
26
00:02:39,610 --> 00:02:41,210
ще правим периодична оценка
27
00:02:41,810 --> 00:02:43,810
за да проверите обучението си през този период.
28
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
Вашите резултати
29
00:02:46,530 --> 00:02:49,929
ще бъде пряко докладван на щаба и имението на командира.
30
00:02:49,930 --> 00:02:51,730
Затова се надявам да дадете всичко от себе си
31
00:02:52,810 --> 00:02:54,409
и ми покажи напредъка си.
32
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
Да, сър.
33
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
хайде
34
00:03:48,890 --> 00:03:50,129
Лянчен.
35
00:03:50,130 --> 00:03:51,489
Хвани ръката ми.
36
00:03:51,490 --> 00:03:53,249
Не се тревожи за мен. Просто върви.
37
00:03:53,250 --> 00:03:54,810
дръж ме хайде
38
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Бъдете внимателни.
39
00:04:31,890 --> 00:04:32,610
Шен Джуншан.
40
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
да
41
00:04:42,250 --> 00:04:43,249
Отлично.
42
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
продължавай така
43
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
Благодаря ви, сър.
44
00:04:49,890 --> 00:04:51,129
Джи Джин.
45
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
да
46
00:04:56,690 --> 00:04:57,729
не е лошо
47
00:04:57,730 --> 00:04:59,169
Също така отлично.
48
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Благодаря ви, сър.
49
00:05:02,530 --> 00:05:03,529
Джу Янлин.
50
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
да
51
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
Квалифицирани.
52
00:05:09,570 --> 00:05:10,570
Благодаря ви, сър.
53
00:05:11,810 --> 00:05:12,889
Хуанг Сонг.
54
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
да
55
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Отлично.
56
00:05:20,970 --> 00:05:21,969
добро момче
57
00:05:21,970 --> 00:05:24,089
Само ако сте се справяли по-добре в академичните курсове.
58
00:05:24,090 --> 00:05:25,169
Благодаря ви, сър.
59
00:05:25,170 --> 00:05:26,569
Ще дам всичко от себе си!
60
00:05:26,570 --> 00:05:27,209
Върни се.
61
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
да
62
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Сие Лиангчен.
63
00:05:38,770 --> 00:05:39,770
да
64
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
Освен за стрелба,
65
00:05:47,850 --> 00:05:51,346
провалили сте се във всичко - от бягане с тежести и стипълчейз до физическа конфронтация.
66
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
какво ти стана
67
00:05:53,050 --> 00:05:56,169
Срам ме е да дам слабите ви резултати на офицерите.
68
00:05:56,170 --> 00:05:58,970
Това ли е този вид елитен офицер, за чието обучение са похарчили толкова много пари?
69
00:06:01,170 --> 00:06:02,329
Разрешение да говоря, сър.
70
00:06:02,330 --> 00:06:03,849
Днес не се чувствам добре.
71
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Без оправдания!
72
00:06:05,610 --> 00:06:08,289
Когато отидеш на бойното поле и не се чувстваш добре,
73
00:06:08,290 --> 00:06:10,090
можеш ли да кажеш на врага си да се бие още един ден?
74
00:06:15,170 --> 00:06:16,649
Подгответе се за повторния изпит.
75
00:06:16,650 --> 00:06:18,609
Ако все още получавате същите резултати при повторното изследване,
76
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
преминете към цивилна работа.
77
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
да
78
00:06:24,610 --> 00:06:25,689
Сержант.
79
00:06:25,690 --> 00:06:26,969
Не е толкова сериозно.
80
00:06:26,970 --> 00:06:29,210
Нашата школа обучава офицери, а не войници.
81
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Гу Янжен.
82
00:06:31,930 --> 00:06:33,770
Не смей да прекъсваш без мое разрешение.
83
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
Вижте резултатите си.
84
00:06:38,570 --> 00:06:41,369
Неквалифицирано бягане с тежести, най-лошият резултат в отбора.
85
00:06:41,370 --> 00:06:42,729
Ти си голям човек
86
00:06:42,730 --> 00:06:44,889
но дори Xie Liangchen тича по-бързо от вас.
87
00:06:44,890 --> 00:06:46,289
какво не е наред
88
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
И ти ли беше болен?
89
00:06:47,810 --> 00:06:49,649
Сержант, не спах добре снощи.
90
00:06:49,650 --> 00:06:51,010
станах късно
91
00:06:51,970 --> 00:06:53,329
и не яде нищо.
92
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
млъкни!
93
00:06:57,610 --> 00:06:58,610
Преразгледайте с него.
94
00:06:59,490 --> 00:07:00,610
Ако се провалиш отново,
95
00:07:01,290 --> 00:07:02,650
чакай моето наказание.
96
00:07:03,490 --> 00:07:04,490
Махнете го.
97
00:07:12,250 --> 00:07:13,050
Ли Уенжун.
98
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
да
99
00:07:17,650 --> 00:07:18,729
ти плачеш ли
100
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
сериозно ли?
101
00:07:21,930 --> 00:07:24,049
Не се разстроих, въпреки че бях най-лошият.
102
00:07:24,050 --> 00:07:25,130
От какво се чувстваш зле?
103
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
аз не плача
104
00:07:31,090 --> 00:07:33,850
Всъщност умишлено получих най-лошия резултат.
105
00:07:34,730 --> 00:07:36,290
Направих го с уважение към вас.
106
00:07:36,890 --> 00:07:39,330
Защото се страхувах, че ще се почувстваш зле, ако си последен.
107
00:07:39,490 --> 00:07:40,490
трогнат ли сте
108
00:07:41,650 --> 00:07:42,810
Отплати ми се, като ми изпереш прането.
109
00:07:45,530 --> 00:07:46,530
Няма начин.
110
00:07:49,530 --> 00:07:50,569
Ти го направи за други хора.
111
00:07:50,570 --> 00:07:51,730
Защо не можеш да го направиш за мен?
112
00:08:04,650 --> 00:08:05,650
Сие Лиангчен.
113
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
не се ли чувстваш добре
114
00:08:11,290 --> 00:08:12,329
не
115
00:08:12,330 --> 00:08:13,529
Изглеждаш наистина блед.
116
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
болен ли си
117
00:08:15,410 --> 00:08:16,729
добре съм
118
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Трябва да се занимаваш с бизнеса си.
119
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Много дрехи, нали?
120
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Вие го знаете.
121
00:08:49,490 --> 00:08:51,929
Моля, изперете мръсните си дрехи, когато ги сменяте.
122
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Не съм ти бавачка.
123
00:09:02,890 --> 00:09:03,969
какво правиш
124
00:09:03,970 --> 00:09:05,090
Водата е твърде студена. Как ще ги измиеш всичките?
125
00:09:07,810 --> 00:09:08,929
Имаш толкова много дрехи.
126
00:09:08,930 --> 00:09:10,010
Водата не е достатъчна.
127
00:09:10,690 --> 00:09:12,089
Не го хаби.
128
00:09:12,090 --> 00:09:13,369
Ще взема още вода, ако не е достатъчно.
129
00:09:13,370 --> 00:09:14,649
къде?
130
00:09:14,650 --> 00:09:17,330
Всеки ден има само един час за топла вода.
131
00:09:17,890 --> 00:09:18,890
забрави го
132
00:09:22,850 --> 00:09:23,850
Тогава не ги мийте.
133
00:09:24,890 --> 00:09:26,049
Дрехите ми вече са мокри.
134
00:09:26,050 --> 00:09:27,090
Ако аз не ги измия, ти ли?
135
00:09:28,530 --> 00:09:29,409
ще го направя
136
00:09:29,410 --> 00:09:30,289
Аз ще ги измия.
137
00:09:30,290 --> 00:09:31,449
Нека се измия.
138
00:09:31,450 --> 00:09:32,489
ставай
139
00:09:32,490 --> 00:09:33,490
излизай
140
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
Навън.
141
00:10:19,090 --> 00:10:20,370
Какво правиш с куфара?
142
00:10:28,610 --> 00:10:29,450
къде отиваш
143
00:10:29,451 --> 00:10:30,689
Начало.
144
00:10:30,690 --> 00:10:31,610
за какво?
145
00:10:31,610 --> 00:10:32,610
Пералнята.
146
00:12:34,690 --> 00:12:36,050
Защо е тоалетната?
147
00:13:19,850 --> 00:13:21,169
герой!
148
00:13:21,170 --> 00:13:22,170
Шен Джуншан!
149
00:13:36,730 --> 00:13:37,730
кой си ти
150
00:13:38,970 --> 00:13:40,929
Позволете ми да се представя.
151
00:13:40,930 --> 00:13:42,729
Казвам се Gu Qiqi.
152
00:13:42,730 --> 00:13:44,329
Г-У, Гу.
153
00:13:44,330 --> 00:13:45,530
Q-I-Q-I, Qiqi.
154
00:13:46,730 --> 00:13:49,490
Очаквах с нетърпение да се запознаем.
155
00:13:51,050 --> 00:13:54,090
Тази година съм на петнадесет години, в момента уча в девическото училище Синхуа.
156
00:13:56,930 --> 00:13:58,209
Боже мой!
157
00:13:58,210 --> 00:14:00,449
Най-накрая се запознах с теб
158
00:14:00,450 --> 00:14:01,770
и аз също говоря с теб в момента.
159
00:14:03,130 --> 00:14:04,290
Щастлива съм!
160
00:14:07,370 --> 00:14:08,450
Хей, не си отивай!
161
00:14:09,170 --> 00:14:10,529
разпознавам те
162
00:14:10,530 --> 00:14:11,769
Вие сте Шен Джуншан.
163
00:14:11,770 --> 00:14:14,089
Вие сте по-малкият брат на председателя Шен на Shunyuan COC.
164
00:14:14,090 --> 00:14:18,889
Учили сте в чужбина и току-що се върнахте. Освен това сте студент във Военна академия „Арсенал“.
165
00:14:18,890 --> 00:14:20,450
Най-важното е това
166
00:14:21,130 --> 00:14:22,530
много ти се възхищавам
167
00:14:23,410 --> 00:14:24,410
Имате грешния човек.
168
00:14:25,610 --> 00:14:29,370
Видях всичко, което се случи извън града, по пътя за село Уанг.
169
00:14:36,490 --> 00:14:37,329
Бъдете сигурни,
170
00:14:37,330 --> 00:14:38,649
Ще замълча за това.
171
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Кълна се в това.
172
00:14:41,250 --> 00:14:42,529
Не знам какво каза.
173
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
грешиш.
174
00:14:44,610 --> 00:14:45,569
моят герой,
175
00:14:45,570 --> 00:14:46,929
повярвай ми
176
00:14:46,930 --> 00:14:47,930
Аз не съм лош човек.
177
00:14:48,610 --> 00:14:49,610
Шен Джуншан!
178
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Спрете точно там.
179
00:15:18,570 --> 00:15:20,490
Тук съм заради брат си.
180
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
За какво говорихте по-рано?
181
00:15:23,610 --> 00:15:26,009
Казах, че съм тук за...
182
00:15:26,010 --> 00:15:28,050
Питам те какво каза на Шен Джуншан.
183
00:15:31,850 --> 00:15:32,290
аз...
184
00:15:32,291 --> 00:15:34,370
Ти каза извън града,
185
00:15:35,290 --> 00:15:37,090
по пътя за село Уанг.
186
00:15:37,850 --> 00:15:38,889
какво видя
187
00:15:38,890 --> 00:15:39,890
аз...
188
00:15:41,490 --> 00:15:42,729
Нищо не видях.
189
00:15:42,730 --> 00:15:44,369
Просто се шегувах.
190
00:15:44,370 --> 00:15:45,530
Какво за бога видя?
191
00:15:49,130 --> 00:15:49,970
кажи ми
192
00:15:49,971 --> 00:15:51,730
Джуншан убил ли е японците?
193
00:15:53,370 --> 00:15:54,330
ти луд ли си
194
00:15:54,331 --> 00:15:56,449
Казах ти, че не видях нищо.
195
00:15:56,450 --> 00:15:59,090
Ако баща ми и брат ми разберат какво правиш с мен, ти си мъртъв човек!
196
00:16:00,570 --> 00:16:01,729
наистина ли
197
00:16:01,730 --> 00:16:02,969
баща ти? брат ти?
198
00:16:02,970 --> 00:16:04,289
Няма да ми кажеш, а?
199
00:16:04,290 --> 00:16:05,489
- Не казвам, а?
- какво правиш
200
00:16:05,490 --> 00:16:06,289
Разходка.
201
00:16:06,290 --> 00:16:07,810
- Ще те хвърля там долу.
- Осмеляваш ли се?
202
00:16:09,210 --> 00:16:10,409
Пусни ме!
203
00:16:10,410 --> 00:16:11,410
Всъщност ще го направя!
204
00:16:12,490 --> 00:16:13,329
Сега ще ми кажеш ли
205
00:16:13,330 --> 00:16:13,930
Сега ще ми кажеш ли
206
00:16:13,930 --> 00:16:14,850
Пусни ме! Пусни ме!
207
00:16:14,850 --> 00:16:15,730
ще ти кажа! ще ти кажа!
208
00:16:15,731 --> 00:16:16,969
Ще ти кажа всичко!
209
00:16:16,970 --> 00:16:17,650
ще ти кажа всичко
210
00:16:17,650 --> 00:16:18,650
Да не си посмял да правиш някакви забавни трикове.
211
00:16:21,010 --> 00:16:25,449
Онзи ден Панг ме заведе да карам колело извън града.
212
00:16:25,450 --> 00:16:26,529
Преминете към точката!
213
00:16:26,530 --> 00:16:28,209
Аз... стигам дотам!
214
00:16:28,210 --> 00:16:29,569
След секунда стигам до въпроса!
215
00:16:29,570 --> 00:16:31,210
Ще говоря за Шен Джуншан!
216
00:16:32,290 --> 00:16:35,649
Докато се возех, изведнъж мина кола,
217
00:16:35,650 --> 00:16:37,409
и целият бях опръскан с кал.
218
00:16:37,410 --> 00:16:39,289
Щеше да се ядосаш, ако беше ти, нали?
219
00:16:39,290 --> 00:16:40,689
Бях толкова ядосана
220
00:16:40,690 --> 00:16:42,809
и го преследвах с мотора си!
221
00:16:42,810 --> 00:16:44,010
Познайте какво намерих?
222
00:16:46,730 --> 00:16:47,730
Биг Брадър!
223
00:16:48,970 --> 00:16:50,010
Искаш ли желание за смърт?
224
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
кажи ми!
225
00:16:52,610 --> 00:16:53,689
Няма да ми кажеш, а?
226
00:16:53,690 --> 00:16:54,690
кажи ми!
227
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
ти добре ли си
228
00:17:14,610 --> 00:17:15,849
той...
229
00:17:15,850 --> 00:17:16,850
Мъртъв ли е?
230
00:17:17,769 --> 00:17:18,809
Не е твоя работа. върви
231
00:17:19,570 --> 00:17:21,409
Тогава... тогава какво да правим?
232
00:17:21,410 --> 00:17:22,690
Не те засяга. Бързо, давай!
233
00:17:25,769 --> 00:17:26,769
почакай
234
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
трябва да помниш,
235
00:17:30,490 --> 00:17:32,729
не знаете нищо за
236
00:17:32,730 --> 00:17:33,690
какво направи Шен Джуншан онзи ден.
237
00:17:33,691 --> 00:17:34,809
Нищо не видяхте.
238
00:17:34,810 --> 00:17:35,730
Не идвай да го намериш никога повече,
239
00:17:35,731 --> 00:17:36,849
и не казвай на никого.
240
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
разбираш ли?
241
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
Да, разбрах.
242
00:18:35,250 --> 00:18:36,529
Гу Янжен.
243
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Гу Янжен, отвори вратата.
244
00:18:38,610 --> 00:18:39,610
Гу Янжен!
245
00:18:42,130 --> 00:18:43,369
Гу Янжен.
246
00:18:43,370 --> 00:18:44,210
Гу Янжен, отвори вратата.
247
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
Сие Лиангчен?
248
00:18:45,930 --> 00:18:47,249
отвори вратата!
249
00:18:47,250 --> 00:18:48,689
Сие Лиангчен.
250
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
какво не е наред
251
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Шен Джуншан.
252
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Мисля, че убих някого.
253
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Седни.
254
00:19:15,450 --> 00:19:17,009
не бой се Кажи ми бавно.
255
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
какво стана
256
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
Ли Венжун...
257
00:19:21,690 --> 00:19:22,930
Мисля, че убих Li Wenzhong.
258
00:19:25,050 --> 00:19:26,289
успокой се
259
00:19:26,290 --> 00:19:27,649
Какво точно стана?
260
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Какво стана с Li Wenzhong?
261
00:19:30,810 --> 00:19:33,450
Чух разговора ти с момичето по-рано,
262
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
така направи и Ли Уенчжун.
263
00:19:35,810 --> 00:19:37,170
Той преследва момичето,
264
00:19:37,730 --> 00:19:38,889
и се страхувах, че може да те нарани.
265
00:19:38,890 --> 00:19:40,369
Така че ги последвах.
266
00:19:40,370 --> 00:19:43,009
Видях го да се опитва да наложи информацията
за теб от момичето,
267
00:19:43,010 --> 00:19:44,409
но тя отказа да каже каквото и да било.
268
00:19:44,410 --> 00:19:46,289
Li Wenzhong я заплаши, че ще я удави.
269
00:19:46,290 --> 00:19:47,649
тогава,
270
00:19:47,650 --> 00:19:49,050
в лудост,
271
00:19:49,730 --> 00:19:50,969
Ударих го с камък.
272
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
тогава...
273
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Шен Джуншан...
274
00:19:56,970 --> 00:19:58,170
аз ли го убих
275
00:19:59,050 --> 00:20:00,770
ще умре ли
276
00:20:02,370 --> 00:20:03,209
не бой се
277
00:20:03,210 --> 00:20:04,210
Все още не знаем.
278
00:20:04,930 --> 00:20:06,209
Ти искаше само да спасиш другите.
279
00:20:06,210 --> 00:20:07,409
Не само че я спаси,
280
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
ти също ме спаси.
281
00:20:10,010 --> 00:20:11,129
Сега се опитайте да си спомните,
282
00:20:11,130 --> 00:20:12,770
имаше ли свидетели
283
00:20:16,170 --> 00:20:17,289
Беше само младото момиче.
284
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Имаше ли някой друг?
285
00:20:19,370 --> 00:20:20,729
Аз... не знам.
286
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
не съм сигурен
287
00:20:25,490 --> 00:20:26,290
Избършете кръвта
288
00:20:26,291 --> 00:20:27,529
и си почивай.
289
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
Оставете останалото на мен.
290
00:20:31,690 --> 00:20:32,690
но...
291
00:20:35,930 --> 00:20:37,410
не се притеснявай Всичко ще бъде наред.
292
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
наистина ли
293
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
вярваш ли ми
294
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
Да, разбирам.
295
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
върви
296
00:21:31,170 --> 00:21:32,170
Джуншан.
297
00:21:32,690 --> 00:21:34,049
- Върни се сега.
- Добре.
298
00:21:34,050 --> 00:21:35,050
да вървим
299
00:21:36,690 --> 00:21:37,809
Джуншан,
300
00:21:37,810 --> 00:21:39,049
търсих те
301
00:21:39,050 --> 00:21:40,209
какво стана
302
00:21:40,210 --> 00:21:41,690
Wenzhong беше ранен от някой.
303
00:21:42,690 --> 00:21:43,809
Ранен от някого?
304
00:21:43,810 --> 00:21:44,410
да
305
00:21:44,411 --> 00:21:45,529
Това е доста сериозно.
306
00:21:45,530 --> 00:21:46,810
Той е в кома.
307
00:21:47,530 --> 00:21:49,770
Джи Джин го закара до болницата точно сега.
308
00:21:50,650 --> 00:21:52,009
Има ли опасност за живота му?
309
00:21:52,010 --> 00:21:53,009
Трудно е да се каже.
310
00:21:53,010 --> 00:21:54,010
Ударен е по главата.
311
00:21:54,970 --> 00:21:56,010
Знаете ли кой го е направил?
312
00:21:57,050 --> 00:21:58,049
още не
313
00:21:58,050 --> 00:22:00,369
Но трябва да е някой извън училище.
314
00:22:00,370 --> 00:22:03,170
По-рано намерихме и стълба извън стената.
315
00:22:37,690 --> 00:22:38,729
не бой се
316
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
ще се върна скоро.
317
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Шен... Шен Джуншан.
318
00:23:28,610 --> 00:23:30,050
Вие сте доста любопитен.
319
00:23:32,690 --> 00:23:34,130
Ако искаш да знаеш какво се е случило толкова лошо,
320
00:23:36,450 --> 00:23:37,730
защо не дойде директно при мен?
321
00:23:39,050 --> 00:23:40,690
Защо да заплашвате малко момиче?
322
00:23:41,810 --> 00:23:42,810
Значи си бил ти?
323
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
Тези хора в колата
324
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
всички бяха убити от вас?
325
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
Не мислиш ли
326
00:23:52,010 --> 00:23:53,290
заслужават да умрат?
327
00:23:56,850 --> 00:23:58,449
Сега, когато знаете какво се случи,
328
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
какво ще правиш
329
00:24:01,410 --> 00:24:02,770
Да ме доносиш на полицията?
330
00:24:03,730 --> 00:24:04,769
или...
331
00:24:04,770 --> 00:24:05,930
на японците?
332
00:24:07,210 --> 00:24:08,330
Или отидете в пресата
333
00:24:08,970 --> 00:24:12,129
и да поискате парична награда за предоставяне на следа?
334
00:24:12,130 --> 00:24:13,130
аз...
335
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
Ли Венжун,
336
00:24:17,970 --> 00:24:19,450
нашите семейства се познават от много години.
337
00:24:20,450 --> 00:24:21,770
много добре ме познаваш
338
00:24:23,090 --> 00:24:24,730
Познаваш семейството ми много добре.
339
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
трябва да знаеш,
340
00:24:27,730 --> 00:24:29,410
Направих това лично
341
00:24:30,490 --> 00:24:31,890
защото не искам да си създавам проблеми.
342
00:24:33,170 --> 00:24:34,410
Въпреки това, просто защото не искам да си създавам проблеми,
343
00:24:35,370 --> 00:24:36,850
не означава, че ме е страх от неприятности.
344
00:24:37,930 --> 00:24:39,010
Нито означава
345
00:24:39,610 --> 00:24:42,450
Не мога да реша такъв проблем.
346
00:24:45,970 --> 00:24:47,450
Всички мислехте, че току-що съм се върнал у дома.
347
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
В действителност не го направих.
348
00:24:50,530 --> 00:24:51,770
Върнах се отдавна.
349
00:24:52,490 --> 00:24:54,490
Учих медицина в Англия
350
00:24:55,290 --> 00:24:57,490
и служи като медик тук.
351
00:24:59,090 --> 00:25:00,410
Участвал съм в много битки.
352
00:25:01,210 --> 00:25:02,210
Не големи,
353
00:25:02,930 --> 00:25:04,170
но всички бяха много трагични.
354
00:25:06,250 --> 00:25:07,330
В Pianma в Юнан,
355
00:25:08,370 --> 00:25:09,490
Отнех много животи със собствените си ръце,
356
00:25:12,850 --> 00:25:14,490
и ако броим и тези в Шандонг,
357
00:25:18,370 --> 00:25:19,650
Не мисля, че помня точния брой на труповете.
358
00:25:22,810 --> 00:25:23,810
не ме разбирай погрешно
359
00:25:24,810 --> 00:25:26,930
Не се опитвам да те плаша, като ти казвам това.
360
00:25:28,130 --> 00:25:29,250
Искам да знаеш
361
00:25:30,050 --> 00:25:32,490
с кого си имате работа.
362
00:25:35,010 --> 00:25:36,690
Ако не познавате ситуацията
363
00:25:37,930 --> 00:25:39,330
и направи нещо прибързано,
364
00:25:40,170 --> 00:25:42,410
ще откриете, че се справяте с някои неприятни последици.
365
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
разбира се
366
00:25:49,930 --> 00:25:51,490
ако не обръщате внимание на нищо от това,
367
00:25:52,770 --> 00:25:54,090
тогава няма да имам нищо против
368
00:25:54,930 --> 00:25:56,810
решаване на поредния проблем.
369
00:26:00,610 --> 00:26:01,610
Извинявам се предварително.
370
00:26:03,010 --> 00:26:04,250
Пациентите трябва да имат повече почивка.
371
00:26:05,010 --> 00:26:06,010
довиждане
372
00:26:14,890 --> 00:26:15,890
Между другото
373
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
забравих да ти кажа
374
00:26:18,170 --> 00:26:21,170
Тази болница е собственост на семейството ми.
375
00:26:22,130 --> 00:26:24,490
Кажете на лекаря, ако имате нужда от нещо.
376
00:26:25,610 --> 00:26:27,890
Освен това, ако чувствате, че вече нямате склонност към този свят,
377
00:26:28,610 --> 00:26:30,330
ще се радват да ви помогнат.
378
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
лека нощ
379
00:27:39,570 --> 00:27:40,769
Защо Liangchen е тук?
380
00:27:40,770 --> 00:27:41,770
Какво прави в леглото?
381
00:27:42,410 --> 00:27:43,609
Не се тревожи за това.
382
00:27:43,610 --> 00:27:44,969
Спиш в неговата стая тази нощ.
383
00:27:44,970 --> 00:27:45,970
аз?
384
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
защо
385
00:27:49,170 --> 00:27:50,049
Без причина.
386
00:27:50,050 --> 00:27:51,609
Спрете да питате. върви
387
00:27:51,610 --> 00:27:52,690
Какво по дяволите?
388
00:27:53,650 --> 00:27:54,810
Защо не мога да спя в собствената си стая?
389
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Слава богу, че си тук.
390
00:28:16,650 --> 00:28:17,769
какво правиш
391
00:28:17,770 --> 00:28:19,369
Кое е леглото на Xie Liangchen?
392
00:28:19,370 --> 00:28:20,370
този. защо
393
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
Тази вечер ще спя тук.
394
00:28:27,970 --> 00:28:28,690
Кой те накара да спиш тук?
395
00:28:28,691 --> 00:28:29,729
Къде е Xie Liangchen?
396
00:28:29,730 --> 00:28:30,730
Той е в моята стая.
397
00:28:33,170 --> 00:28:33,850
В твоята стая?
398
00:28:33,851 --> 00:28:35,249
Защо е в стаята ти?
399
00:28:35,250 --> 00:28:36,130
Откъде да знам?
400
00:28:36,130 --> 00:28:37,130
Както и да е, той е в стаята ми
401
00:28:37,130 --> 00:28:38,129
и тази вечер ще спя в неговата стая.
402
00:28:38,130 --> 00:28:39,569
Кой каза това?
403
00:28:39,570 --> 00:28:40,609
Шен Джуншан.
404
00:28:40,610 --> 00:28:41,889
Кога успя да се обади?
405
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
да вървим
406
00:28:45,370 --> 00:28:46,449
какво правиш
407
00:28:46,450 --> 00:28:47,089
побързайте!
408
00:28:47,090 --> 00:28:48,450
Толкова ли съм неприятен?
409
00:29:02,490 --> 00:29:03,449
Гу Янжен?
410
00:29:03,450 --> 00:29:04,370
Кой ти каза да спиш тук?
411
00:29:04,370 --> 00:29:05,370
Имате собствена стая.
412
00:29:06,250 --> 00:29:07,250
Върни се с мен.
413
00:29:07,970 --> 00:29:08,970
побързайте
414
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Сие Лиангчен.
415
00:29:11,610 --> 00:29:12,610
Какво сега?
416
00:29:13,650 --> 00:29:14,769
Сие Лиангчен,
417
00:29:14,770 --> 00:29:15,770
Искам да поговорим с вас.
418
00:29:20,450 --> 00:29:21,489
какво правиш
419
00:29:21,490 --> 00:29:22,730
Защо вие двамата трябва да говорите насаме?
420
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
Гу Янжен!
421
00:29:42,730 --> 00:29:44,049
не бой се
422
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
Li Wenzhong е жив.
423
00:29:49,370 --> 00:29:49,930
тогава...
424
00:29:49,930 --> 00:29:50,849
не се притеснявай
425
00:29:50,850 --> 00:29:51,930
Той няма да каже нищо.
426
00:29:54,290 --> 00:29:55,689
благодаря
427
00:29:55,690 --> 00:29:57,649
свършихте ли Ако сте, тогава да тръгваме.
428
00:29:57,650 --> 00:29:58,330
Какво е с тази досадна усмивка?
429
00:29:58,331 --> 00:29:59,369
лека нощ
430
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
Кажи ми това.
431
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
лека нощ
432
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Джуншан,
433
00:30:11,290 --> 00:30:12,290
има нещо лошо в теб.
434
00:30:14,170 --> 00:30:15,170
какво е
435
00:30:18,410 --> 00:30:19,530
аз не знам
436
00:30:20,370 --> 00:30:21,570
Просто усещане.
437
00:30:24,970 --> 00:30:25,929
забрави,
438
00:30:25,930 --> 00:30:26,930
лягай си.
439
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
Мисля, че убих някого.
440
00:30:49,690 --> 00:30:50,569
Не се страхувайте.
441
00:30:50,570 --> 00:30:52,089
Все още не е сигурно.
442
00:30:52,090 --> 00:30:53,569
Всичко, което искахте да направите, беше да спасите хора.
443
00:30:53,570 --> 00:30:55,610
Не само, че спаси нея, ти спаси и мен.
444
00:30:56,250 --> 00:30:57,130
Почистете кръвта
445
00:30:57,131 --> 00:30:58,369
и си починете.
446
00:30:58,370 --> 00:30:59,370
Оставете останалото на мен.
447
00:31:00,050 --> 00:31:01,169
Не се страхувайте.
448
00:31:01,170 --> 00:31:02,170
Li Wenzhong е жив.
449
00:31:04,610 --> 00:31:05,729
Не се притеснявайте.
450
00:31:05,730 --> 00:31:06,890
Няма да каже нищо.
451
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
върви
452
00:33:12,050 --> 00:33:12,890
Сие Лиангчен.
453
00:33:12,891 --> 00:33:14,009
да
454
00:33:14,010 --> 00:33:15,209
Недостатъчна скорост,
455
00:33:15,210 --> 00:33:16,050
слаба издръжливост,
456
00:33:16,051 --> 00:33:17,209
недостатъчна експлозивна сила.
457
00:33:17,210 --> 00:33:18,530
Слаба способност за контрабой.
458
00:33:19,770 --> 00:33:20,850
Каква катастрофа.
459
00:33:25,050 --> 00:33:26,289
Докладвам, сър.
460
00:33:26,290 --> 00:33:27,290
Мина ли?
461
00:33:31,410 --> 00:33:32,809
Въпреки вашите резултати,
462
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
постигнахте известен напредък.
463
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Едва квалифициран.
464
00:33:36,610 --> 00:33:37,649
Слава Богу!
465
00:33:37,650 --> 00:33:38,490
Добра работа, Liangchen!
466
00:33:38,491 --> 00:33:39,849
Ти премина!
467
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Не се вълнувай много.
468
00:33:41,730 --> 00:33:42,730
Едва ли е квалифициран.
469
00:33:43,450 --> 00:33:46,570
Ако следващия път получите същите лоши резултати, ще бъдете изхвърлен.
470
00:33:47,290 --> 00:33:48,089
Разбрано!
471
00:33:48,090 --> 00:33:49,090
Благодаря ви, сър!
472
00:33:50,410 --> 00:33:51,689
Утре е училищен празник,
473
00:33:51,690 --> 00:33:53,009
така че много ще вземете три дни почивка.
474
00:33:53,010 --> 00:33:54,130
Опаковайте се и се пригответе
475
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
да се прибера вкъщи.
476
00:33:57,130 --> 00:33:58,330
Ура!
477
00:34:04,050 --> 00:34:06,529
Виж как лепнеш по мен като кал цял ден.
478
00:34:06,530 --> 00:34:07,970
Нямате ли какво да правите?
479
00:34:09,970 --> 00:34:13,610
не Нямам какво да правя, освен да се придържам към теб.
480
00:34:15,050 --> 00:34:16,050
имаш ли планове
481
00:34:16,889 --> 00:34:17,929
Разбира се, че го правя.
482
00:34:17,930 --> 00:34:19,650
Не виждаш ли, че се подготвям за предстоящия изпит?
483
00:34:21,809 --> 00:34:22,889
Значи вече няма да снимате филма?
484
00:34:23,730 --> 00:34:25,050
Какво ще кажете за изпълненията на Paramo?
485
00:34:25,610 --> 00:34:26,610
Беше отменен.
486
00:34:28,130 --> 00:34:29,569
Ами Шанхай?
487
00:34:29,570 --> 00:34:31,169
Компанията ме пусна в почивка
488
00:34:31,170 --> 00:34:32,810
и не съм бил в нищо през последните два месеца.
489
00:34:34,610 --> 00:34:37,849
Тогава трябва да се чувствате нещастни.
490
00:34:41,930 --> 00:34:43,809
Мога ли да дойда тук за безплатно питие?
491
00:34:49,730 --> 00:34:50,889
Добре, добре. Изпийте.
492
00:34:54,930 --> 00:34:57,850
Напоследък сте отседнали в хотел, нали?
493
00:34:59,890 --> 00:35:01,330
Родителите ти дойдоха ли да те видят?
494
00:35:02,050 --> 00:35:03,049
Ами Маншу?
495
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
Г-н Шен?
496
00:35:05,490 --> 00:35:06,890
Маншу дойде веднъж,
497
00:35:07,570 --> 00:35:09,329
но тя ще учи в Пекин.
498
00:35:09,330 --> 00:35:10,450
Тя заминава следващия месец.
499
00:35:11,050 --> 00:35:12,810
Шен Тингбай идва всеки ден.
500
00:35:14,530 --> 00:35:16,009
Но е разбираемо.
501
00:35:16,010 --> 00:35:17,369
Тъй като толкова много японци умряха,
502
00:35:17,370 --> 00:35:18,650
той трябва да има много зорки очи върху него.
503
00:35:19,370 --> 00:35:20,170
Така че той стана много празен.
504
00:35:20,171 --> 00:35:21,929
Той няма къде другаде да отиде освен при мен.
505
00:35:21,930 --> 00:35:23,369
виж се
506
00:35:23,370 --> 00:35:24,889
Всичко беше благодарение на вас, че предизвикахте такава бъркотия
507
00:35:24,890 --> 00:35:27,209
Какво искаш да кажеш, че беше заради мен?
508
00:35:27,210 --> 00:35:30,409
Гониха ме като див заек заради някого!
509
00:35:30,410 --> 00:35:33,209
Как би могло да се възприеме като принц, който спасява девойка в беда?
510
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
Имаш право.
511
00:35:39,690 --> 00:35:40,770
какво си мислиш че правиш Това е моето вино.
512
00:35:44,570 --> 00:35:45,570
И какво от това?
513
00:35:46,210 --> 00:35:47,810
Не мога ли да отпия една глътка, че ти спасих живота?
514
00:35:48,770 --> 00:35:50,649
Кой е спасителят тук?
515
00:35:50,650 --> 00:35:51,370
братко
516
00:35:51,371 --> 00:35:54,329
Аз бях този, който те пренесе и тича през планините, а не обратното, нали?
517
00:35:54,330 --> 00:35:56,969
Ако не бях аз, щяха да те изядат вълците.
518
00:35:56,970 --> 00:35:57,970
Какъв "спасител"?
519
00:35:59,250 --> 00:36:00,209
Уиски.
520
00:36:00,210 --> 00:36:01,210
Разбира се.
521
00:36:02,610 --> 00:36:03,610
Милейди.
522
00:36:04,370 --> 00:36:05,570
Бях там, за да спасявам хора.
523
00:36:06,170 --> 00:36:07,730
Ти ме нокаутира.
524
00:36:08,490 --> 00:36:11,410
Ако бях изяден от вълци, щяхте да бъдете етикетиран като убиец.
525
00:36:12,330 --> 00:36:13,729
Не знаех, че си ти.
526
00:36:13,730 --> 00:36:14,850
Въпреки това, вие все още сте съучастник.
527
00:36:15,570 --> 00:36:16,329
Вашето уиски.
528
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
благодаря
529
00:36:24,050 --> 00:36:27,370
Убити ли са японците от Шен Тингбай?
530
00:36:28,490 --> 00:36:29,769
аз не знам
531
00:36:29,770 --> 00:36:30,849
как така
532
00:36:30,850 --> 00:36:32,169
не се интересувам
533
00:36:32,170 --> 00:36:33,409
Не се интересувате?
534
00:36:33,410 --> 00:36:35,249
Просто не се интересувам!
535
00:36:35,250 --> 00:36:36,890
Защо трябва да се интересувам от него?
536
00:36:37,570 --> 00:36:38,769
Няма смисъл.
537
00:36:38,770 --> 00:36:41,090
Защо винаги трябва да си приписва заслугата за убийството на врага?
538
00:36:41,650 --> 00:36:42,889
точно така
539
00:36:42,890 --> 00:36:45,330
Защо всяко добро нещо трябва да се приписва на къщата Шен?
540
00:36:46,330 --> 00:36:47,770
Не ги харесвам.
541
00:36:48,330 --> 00:36:50,129
Те винаги имат това лице на покер всеки ден.
542
00:36:50,130 --> 00:36:50,890
аз не разбирам
543
00:36:50,891 --> 00:36:53,090
Не мога да се отърва от тях, каквото и да правя.
544
00:36:54,690 --> 00:36:56,330
Мисля, че Шен Тингбай го направи.
545
00:36:57,090 --> 00:36:58,569
Никой друг в Шунюан
546
00:36:58,570 --> 00:37:01,490
може да постигне толкова приятно нещо.
547
00:37:02,890 --> 00:37:04,729
След като му се възхищавате толкова много, защо не го преследвате?
548
00:37:04,730 --> 00:37:06,369
Защо се вкопчва в мен цял ден?
549
00:37:06,370 --> 00:37:07,609
Не бива да докосваш съпруга на приятелката си.
550
00:37:07,610 --> 00:37:09,089
Не бих направил нещо толкова безкласно като това.
551
00:37:09,090 --> 00:37:09,810
Изобщо не е безкласово!
552
00:37:09,810 --> 00:37:10,610
Това е много елегантен ход.
553
00:37:10,610 --> 00:37:11,610
Отиди и го вземи.
554
00:37:14,370 --> 00:37:15,849
Просто прочетете книгата си.
555
00:37:15,850 --> 00:37:16,610
Да пием.
556
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
наздраве
557
00:37:22,370 --> 00:37:24,089
Вчера не го направих добре.
558
00:37:24,090 --> 00:37:25,290
Ти вече беше страхотен.
559
00:37:26,210 --> 00:37:27,889
Ще работя толкова усилено
560
00:37:27,890 --> 00:37:28,890
както правиш.
561
00:37:33,010 --> 00:37:33,889
Толкова пренаселено.
562
00:37:33,890 --> 00:37:34,809
Вашето вино.
563
00:37:34,810 --> 00:37:35,810
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
564
00:37:35,811 --> 00:37:37,089
окей
565
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Xiaojun е тук.
566
00:37:38,890 --> 00:37:39,889
кога дойде
567
00:37:39,890 --> 00:37:40,890
Току-що.
568
00:37:44,130 --> 00:37:44,890
щастлив ли си
569
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
Много щастлив.
570
00:37:51,050 --> 00:37:52,050
Суперзвезда.
571
00:37:52,650 --> 00:37:53,650
- Янжен. - здравей
572
00:37:55,610 --> 00:37:56,370
Всички сте тук.
573
00:37:56,370 --> 00:37:57,370
Няма тренировки през нощта?
574
00:37:58,170 --> 00:37:58,730
Не, почиваме си.
575
00:37:58,731 --> 00:38:00,330
Хайде да хапнем нещо.
576
00:38:01,330 --> 00:38:02,809
екстри.
577
00:38:02,810 --> 00:38:04,489
Току-що не ни предложи нищо.
578
00:38:04,490 --> 00:38:05,490
Помогнете си.
579
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Сяодзюн,
580
00:38:10,290 --> 00:38:11,690
Донесох ти нещо.
581
00:38:12,210 --> 00:38:13,529
какво?
582
00:38:13,530 --> 00:38:14,530
Предположете.
583
00:38:15,370 --> 00:38:16,729
Шоколад.
584
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
не
585
00:38:20,570 --> 00:38:21,569
Торта.
586
00:38:21,570 --> 00:38:22,649
не
587
00:38:22,650 --> 00:38:23,610
Не мога да го позная.
588
00:38:23,611 --> 00:38:25,089
Кажи ми тогава.
589
00:38:25,090 --> 00:38:26,090
Бисквитки.
590
00:38:27,290 --> 00:38:29,129
Баща ми ги донесе специално.
591
00:38:29,130 --> 00:38:31,369
Той помолил приятеля си да го купи в Хонконг.
592
00:38:31,370 --> 00:38:32,849
Мирише добре?
593
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Толкова добре.
594
00:38:35,370 --> 00:38:35,890
Просто искам да погледна.
595
00:38:35,890 --> 00:38:36,890
Не ядох нито едно от тях.
596
00:38:36,891 --> 00:38:38,049
Запазих го за теб.
597
00:38:38,050 --> 00:38:39,050
Толкова мило от твоя страна.
598
00:38:40,810 --> 00:38:41,769
Отхапваш.
599
00:38:41,770 --> 00:38:42,569
Не го ям.
600
00:38:42,570 --> 00:38:43,369
Отхапете.
601
00:38:43,370 --> 00:38:44,370
Не обичам сладко.
602
00:38:45,170 --> 00:38:46,289
Просто отхапете.
603
00:38:46,290 --> 00:38:47,290
хайде
604
00:38:49,890 --> 00:38:50,889
сладко ли е
605
00:38:50,890 --> 00:38:51,890
да
606
00:38:54,370 --> 00:38:55,570
И на мен ми е сладко.
607
00:39:05,530 --> 00:39:06,729
какво гледаш
608
00:39:06,730 --> 00:39:07,569
вярно
609
00:39:07,570 --> 00:39:08,570
какво?
610
00:39:12,370 --> 00:39:13,810
Вие ли сте
611
00:39:15,250 --> 00:39:16,370
любовници?
612
00:39:20,290 --> 00:39:21,489
не
613
00:39:21,490 --> 00:39:22,210
Не говори глупости.
614
00:39:22,211 --> 00:39:23,489
Ние сме приятели.
615
00:39:23,490 --> 00:39:24,490
приятел?
616
00:39:25,130 --> 00:39:26,730
Дори и глупак може да каже, че не сте.
617
00:39:27,290 --> 00:39:28,769
Приличат ли на любовници?
618
00:39:28,770 --> 00:39:29,770
да
619
00:39:31,770 --> 00:39:33,129
- Определено. - Гу Янжен.
620
00:39:33,130 --> 00:39:34,129
какво мислиш
621
00:39:34,130 --> 00:39:35,489
аз не знам не мога да кажа
622
00:39:35,490 --> 00:39:36,609
Очевидно е.
623
00:39:36,610 --> 00:39:38,009
Определено сте любовници.
624
00:39:38,010 --> 00:39:38,770
Тан Сяодзюн.
625
00:39:38,771 --> 00:39:39,849
Криеш нещо от мен.
626
00:39:39,850 --> 00:39:40,849
Кажи ми сега.
627
00:39:40,850 --> 00:39:41,889
Вие двамата кога започнахте?
628
00:39:41,890 --> 00:39:42,530
как?
629
00:39:42,530 --> 00:39:43,329
колко време
630
00:39:43,330 --> 00:39:44,329
Кой ви запозна?
631
00:39:44,330 --> 00:39:44,650
аз...
632
00:39:44,651 --> 00:39:46,609
Чудех се защо си дошъл тук да работиш.
633
00:39:46,610 --> 00:39:48,009
Вие сте тук за него, нали?
634
00:39:48,010 --> 00:39:48,770
какво?
635
00:39:48,771 --> 00:39:50,569
Когато дойдох тук за първи път, той още не беше записан на училище.
636
00:39:50,570 --> 00:39:52,009
Значи сте се запознали едва наскоро.
637
00:39:52,010 --> 00:39:53,490
Срещнахме се преди много време.
638
00:40:03,370 --> 00:40:04,890
Имаш сестра, нали?
639
00:40:07,250 --> 00:40:08,370
Тя е твоя приятелка.
640
00:40:10,330 --> 00:40:13,609
Значи сестра ти те запозна с нея, нали?
641
00:40:13,610 --> 00:40:15,569
Значи сте били съблазнени, нали?
642
00:40:15,570 --> 00:40:17,009
Какво съблазни?
643
00:40:17,010 --> 00:40:18,529
Внимавайте с думите си.
644
00:40:18,530 --> 00:40:20,210
Ние сме само приятели, нали?
645
00:40:21,250 --> 00:40:24,250
Тан Сяодзюн. Ти си... Ти си...
646
00:40:27,010 --> 00:40:28,010
ти!
647
00:40:29,650 --> 00:40:30,889
ти откъде си
648
00:40:30,890 --> 00:40:32,329
кои са вашите родители
649
00:40:32,330 --> 00:40:33,129
достатъчно.
650
00:40:33,130 --> 00:40:34,090
какво правиш
651
00:40:34,091 --> 00:40:35,529
Аз ти помагам.
652
00:40:35,530 --> 00:40:37,330
Откъде знаеш какво си мисли човекът?
653
00:40:38,330 --> 00:40:39,569
Звучи сякаш си опитен.
654
00:40:39,570 --> 00:40:41,249
Разбира се, че съм опитен.
655
00:40:41,250 --> 00:40:43,010
Знам точно какво си мислиш.
656
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
какво е това
657
00:40:50,210 --> 00:40:51,369
какво искаш да кажеш
658
00:40:51,370 --> 00:40:52,370
Не ме зяпай.
659
00:40:53,610 --> 00:40:54,610
Лянчен.
660
00:40:55,290 --> 00:40:57,090
Къде ще отидете на празника?
661
00:40:57,890 --> 00:40:58,729
Той ще отиде в дома ми.
662
00:40:58,730 --> 00:41:00,330
Майка ми е приготвила леглото за нея.
(T/N: местоименията за него/нея се произнасят по един и същи начин, така че те не знаят разликата.)
663
00:41:05,770 --> 00:41:07,169
Все още ли казваш, че не е нищо?
664
00:41:07,170 --> 00:41:09,569
Той живее във вашия дом и леглото е приготвено.
665
00:41:09,570 --> 00:41:10,890
Запознахте се с родителите, нали?
666
00:41:12,570 --> 00:41:13,289
не
667
00:41:13,290 --> 00:41:14,730
Не е така.
668
00:41:15,810 --> 00:41:16,890
You misunderstood it.
669
00:41:17,530 --> 00:41:18,489
Xiaojun и аз,
670
00:41:18,490 --> 00:41:20,049
нейните родители и моите родители,
671
00:41:20,050 --> 00:41:21,729
се познават отдавна.
672
00:41:21,730 --> 00:41:22,809
Със сестра ми дойдохме тук да учим.
673
00:41:22,810 --> 00:41:24,329
Грижат се много за нас.
674
00:41:24,330 --> 00:41:26,130
Посещавам ги по празниците.
675
00:41:28,170 --> 00:41:29,249
Може ли къщата ви да ги побере?
676
00:41:29,250 --> 00:41:30,370
Ако се смачкаме малко, всички можем да се поберем.
677
00:41:33,690 --> 00:41:34,569
Лянчен.
678
00:41:34,570 --> 00:41:36,570
Защо не отидеш в къщата ми?
679
00:41:37,250 --> 00:41:39,290
Сестра ми живее наблизо.
680
00:41:39,850 --> 00:41:42,009
Близо е до морето в предградията.
681
00:41:42,010 --> 00:41:44,689
Казваш, че не си видял морето.
682
00:41:44,690 --> 00:41:45,889
Сестра ми има лодка.
683
00:41:45,890 --> 00:41:48,369
Можем да отидем до морето с лодка.
684
00:41:48,370 --> 00:41:49,370
Можем да ловим раци.
685
00:41:50,090 --> 00:41:51,290
Go to your sister's home?
686
00:41:56,130 --> 00:41:57,209
Лянчен.
687
00:41:57,210 --> 00:41:58,370
Ти си мъж.
688
00:41:59,810 --> 00:42:02,769
Неподходящо е да живееш със Xiaojun.
689
00:42:02,770 --> 00:42:06,890
Ще има клюки, ако го направите.
690
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Може би за теб е добре,
691
00:42:09,650 --> 00:42:11,050
но Xiaojun е момиче.
692
00:42:11,770 --> 00:42:13,850
Ще бъде неудобно.
693
00:42:15,650 --> 00:42:16,850
Прав си братле.
694
00:42:18,290 --> 00:42:19,369
Виждаш ли, момче.
695
00:42:19,370 --> 00:42:20,770
Дори глупаците знаят по-добре от вас.
696
00:42:22,370 --> 00:42:23,649
не
697
00:42:23,650 --> 00:42:24,650
Кой е глупакът?
698
00:42:25,770 --> 00:42:27,210
Нямах предвид теб, скъпа моя.
699
00:42:28,090 --> 00:42:30,650
Мисля, че точно това имаш предвид.
700
00:42:32,010 --> 00:42:34,649
Освен това е неудобно да живееш в дома си, нали?
701
00:42:34,650 --> 00:42:35,369
Разбира се, че е удобно.
702
00:42:35,370 --> 00:42:36,889
Liangchen е мой приятел.
703
00:42:36,890 --> 00:42:37,650
Пуснете.
704
00:42:37,651 --> 00:42:39,209
Не я докосвай.
705
00:42:39,210 --> 00:42:40,210
какво?
706
00:42:41,050 --> 00:42:41,889
Боже мой
707
00:42:41,890 --> 00:42:43,089
ревнуваш ли
708
00:42:43,090 --> 00:42:44,170
Това е само докосване.
709
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
свършихте ли
710
00:42:46,370 --> 00:42:47,289
Добре. Добре.
711
00:42:47,290 --> 00:42:48,609
аз ще отида с теб
712
00:42:48,610 --> 00:42:49,369
страхотно
713
00:42:49,370 --> 00:42:50,370
Не, не можеш.